Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 12 de septiembre de 2022

Buck-Tick - My eyes and your eyes

Kirameku kazoekirenai omoi ga
afuredashite
Ah wakariaezu ni
I... I love
Oh crush in the night

Motomeru koto mo shinai de
tashikameau yoru ni wa
Ah wasurekaketeta
I... I love
Oh crush in the night

Tagai ni shinjiaeta
ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga
mado ni sukeru hikari ni terasareta

Kudaketa futari no omoi
ryoute de kakiatsumeta
Ah koe ni naranai
I... I love
Oh crush in the night

Kanashimi ni somaru koto mo
kizuzukazu ni dakiau
Namida de kurunda emi ga
furue nagara mune ni korogatta

Hajimete shiru yoru no
tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku My eyes and your eyes
TOKEZU NI ITA DAKEDO SUBETE WA

Tagai ni shinjiaeta
ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga
mado ni sukeru hikari ni terasareta

Kanashimi ni somaru koto mo
kizuzukazu ni dakiau
Namida de kurunda emi ga
furue nagara mune ni korogatta

Hajimete shiru yoru no
tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku My eyes and your eyes
TOKEZU NI ITA DAKEDO SUBETE WA

Hajimete shiru yoru no
tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku My eyes and your eyes
TOKEZU NI ITA DAKEDO SUBETE WA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mis ojos y tus ojos


Brillantes e incontables sentimientos
desbordan de mí
Ah sin comprendernos el uno al otro
Yo... Yo amo
Oh choque en la noche

Ni siquiera preguntes, por favor,
en la noche en que confirmamos nuestro sentir
Ah empecé a olvidarlo
Yo... Yo amo
Oh choque en la noche

Pasemos esta noche
confiando el uno en el otro
El cuerpo relajado es iluminado
por la luz que se cuela por la ventana

Recogí con ambas manos
nuestros sentimientos destrozados
Ah sin ponerlo en palabras
Yo... Yo amo
Oh choque en la noche

Lo hacemos sin darnos cuenta
de que estamos teñidos de tristeza
Una sonrisa temblorosa y empapada en lágrimas
mientras estas caen por mi pecho

Se parecen mucho al azul de la luna
de la noche en que nos conocimos
Mis ojos y tus ojos congelados
siguieron sin derretirse, pero todo...

Pasemos esta noche
confiando el uno en el otro
El cuerpo relajado es iluminado
por la luz que se cuela por la ventana

Lo hacemos sin darnos cuenta
de que estamos teñidos de tristeza
Una sonrisa temblorosa y empapada en lágrimas
mientras estas caen por mi pecho

Se parecen mucho al azul de la luna
de la noche en que nos conocimos
Mis ojos y tus ojos congelados
siguieron sin derretirse, pero todo...

Se parecen mucho al azul de la luna
de la noche en que nos conocimos
Mis ojos y tus ojos congelados
siguieron sin derretirse, pero todo...

No hay comentarios:

Publicar un comentario