Hatsune Miku - Vivid wind

(Autor: Maya)

Azayaka na kaze

netsu wo obite fureta kara

Irodorareta kono keshiki

natsu no hi ni terasarete

Kaze sae nana iro ni

kagayaiteru kirameiteru

Ah-

KIMI to mita nyuudougumo

otona yori zutto ookikute

Masshiro na fuwafuwa ga

ao no naka de KIREI datta

Umi no mukougawa e

tsuzuku gunjou

sumiwataru sora

boku no mune wo

shimetsukeru

Irodorareta kono keshiki

natsu no hi ni terasarete

Kaze sae nana iro ni

kagayaiteru kirameiteru

Ah-

Tooi hi ni oite kita hazu no kanjou wo

kuchizusande ita

Baibai no kakegoe to

nobiru kage chotto setsunakute

Akai hada akai sora ga

hirihiri to shimite ita

Kono mama jikan ga

tomareba ii no ni

Shizumu yuuhi ga

mune wo kogasu

boku wo yaku

Natsukashii ano hi no mama

natsukusa no aoi nioi

ameagari no sora ni

tadayou kara

omoidasu yo

Ah-

KIMI wa mou

ano hi katatte kureta yume wo

kanaerareta ka na...?

Sotto mabuta wo tojireba ukabu

Ah-

Asebande doro darake no te wo

itsu datte tsunaide ita ne

Irodorareta kono keshiki

natsu no hi ni terasarete

Kaze sae nana iro ni

kagayaiteru kirameiteru

Natsu no owari wa samishikute

kedo mata meguru kisetsu wo

machi nagara boku wa

sugiru kaze wo kanjite iru

Ah-

Haguruma no kaketa tokei wo

daiji ni shimatte

tsugi no natsu wo omou yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Viento vívido

Porque un viento vívido

me tocó con un dejo de calor

Este paisaje colorido

es iluminado por el sol de verano

Incluso el viento brilla,

resplandece de siete colores

Ah-

Los enormes cúmulos de nubes que vi contigo

eran mucho más grandes que los adultos

Los algodones completamente blancos

se veían hermosos en medio del azul

El azul ultramarino que continúa

hacia el otro lado del mar

es un cielo despejado

que oprime

mi pecho

Este paisaje colorido

es iluminado por el sol de verano

Incluso el viento brilla,

resplandece de siete colores

Ah-

Tarareé esas emociones que se supone dejé atrás

en aquellos distantes días

Los gritos de adiós

y las sombras estirándose son un poco tristes

El cielo rojo

hizo arder mi piel roja

Aun cuando sería ideal

que el tiempo se detuviera ahora

El sol ocultándose

arde en mi pecho

y me quema

Tal como en aquel nostálgico día,

el verdor y el aroma del pasto en verano

van a la deriva en el cielo

al amainar la lluvia,

por lo que me pongo a recordar

Ah-

¿Acaso ya habrás cumplido

aquel sueño del que me hablaste

ese día...?

Lo verás al cerrar suavemente tus párpados

Ah-

Nuestras manos sudorosas y llenas de barro

siempre estuvieron entrelazadas, ¿verdad?

Este paisaje colorido

es iluminado por el sol de verano

Incluso el viento brilla,

resplandece de siete colores

El final del verano es muy solitario,

pero siento el viento que pasa

mientras espero por las estaciones

que volverán a pasar

Ah-

Guardo con cuidado el reloj

al que le faltan engranajes

y pienso en el siguiente verano que vendrá