Kagamine Rin - Kotoba asobi

(Arrullo de los Engranajes 0)

(Autor: Mothy)

Haha to iu kotoba hajimete shitta
chichi to iu kotoba hajimete oboeta

Kaze to iu kotoba hajimete shitta
mizu to iu kotoba hajimete oboeta

Tomo to iu kotoba hajimete shitta
yume to iu kotoba hajimete oboeta

Ai to iu kotoba oboeta koro
sekai no katachi wo shitta

Tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni
donna kotoba ga tadashii no deshou
tada sono kotae wo shiru tame dake ni
hitasura ni tsuzukeyou kotoba asobi

Uso to iu kotoba hajimete shitta
kizu to iu kotoba hajimete oboeta

Tsumi to iu kotoba hajimete shitta
bachi to iu kotoba hajimete oboeta

Aku to iu kotoba oboeta koro
sekai no yami wo shitta

Taboeta anata ga watashi wo suteru toki
donna kotoba wo kakeru no deshou
shiritakunai kotae wo shiru tame ni
mada mada tsuzukemashou kotoba asobi

Tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni
donna kotoba ga tadashii no deshou
ohayou konnichiwa arigatou sayounara
hitasura ni tsuzukeyou kotoba asobi

Watashi wa itsu demo koko ni iru yo
itsumo no doori ni kotoba wo oshiete

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Juego de Palabras

Conocí por primera vez la palabra "madre"
aprendí por primera vez la palabra "padre"

Conocí por primera vez la palabra "viento"
aprendí por primera vez la palabra "agua"

Conocí por primera vez la palabra "amigo"
aprendí por primera vez la palabra "sueños"

Cuando aprendí la palabra "amor",
conocí la forma del mundo

Por ejemplo, para transmitir mi sentimiento actual
me pregunto que palabras serán las correctas
sólo para saber esa respuesta
continuaré concentrándome en este juego de palabras

Conocí por primera vez la palabra "mentira"
aprendí por primera vez la palabra "herida"

Conocí por primera vez la palabra "pecado"
aprendí por primera vez la palabra "castigo divino"

Cuando aprendí la palabra "maldad",
conocí la oscuridad del mundo

Por ejemplo, en el momento en que tú me deseches
me pregunto que palabras debería usar
Para saber una respuesta que no quiero conocer
todavía seguiré con este juego de palabras

Por ejemplo, para transmitir mi sentimiento actual
me pregunto que palabras serán las correctas
"buenos días" "hola" "gracias" "adiós"
continuaré concentrándome en este juego de palabras

Yo siempre estaré aquí
como siempre, enséñame palabras