Oldcodex - Now I am

A girl came running over to me
put the stones that she found, in my hand
when I woke up
the clock showed me
that I was left behind
with a sip of coffee

She said, this looks like jewel
then I wondered, where did my heart color go
the stone spoke in the white sheer light
it shed tears, dropped on the palette

Still and stuck unfocused
launched on, hunt for Kimi no genei wa
Mada susumenakute couldn’t take another step forward
I know, I was pathetic

If this breeze is Lord’s blessing
how would I reflect
did I have a dazzling smile
when I was a child
now I am seeing too many things

She said, this looks like jewel
then I wondered, where did my heart color go
the stone spoke in the white sheer light
it shed tears, dropped on the palette

Still and stuck unfocused
launched on, hunt for Kimi no genei wa
Mada susumenakute couldn’t take another step forward
you know, I was made of plastic

Jewel,
Kizutsuku koto de migarete
jewel all different just like us
so bright in one’s heart
the stone on the sidewalk
will flourish its shine

Just want you to know
I had seen upon
in spite that I hurt you, my jewel

Now I am focused
launched on, hunt for Boku no koe ga
Mou todokanakute couldn’t take another step forward
you know, I was made of plastic
I know, I was pathetic

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ahora estoy

Una chica vino corriendo hacia mí
puso las piedras que encontro en mi mano
cuando desperté
el reloj me mostró
que me habían dejado atrás
con un sorbo de café

Ella dijo "esto parece una joya"
entonces me pregunté, ¿a donde se fue el color de mi corazón?
la piedra habló bajo la luz blanca y pura
derramó lágrimas, que cayeron sobre la paleta

Inmóvil y permanentemente desenfocado
me pongo en marcha, para cazar tu figura ilusoria
Sin avanzar aún, no pude dar otro paso adelante
lo sé, era patético

Si esta brisa es la bendición del Señor
¿cómo podría reflexionar?
¿tenía una sonrisa deslumbrante
cuando era niño?
Ahora estoy viendo demasiadas cosas

Ella dijo "esto parece una joya"
entonces me pregunté, ¿a donde se fue el color de mi corazón?
la piedra habló bajo la luz blanca y pura
derramó lágrimas, que cayeron sobre la paleta

Inmóvil y permanentemente desenfocado
me pongo en marcha, para cazar tu figura ilusoria
Sin avanzar aún, no pude dar otro paso adelante
Sabes, yo estaba hecho de plástico

Joya,
eres pulida al ser dañada
las joyas son todas diferentes, tal como nosotros
tan brillantes en el corazón de uno mismo
la piedra en la acera,
su brillo florecerá

Sólo quiero que sepas
Yo te había visto
a pesar de que te había hecho daño, mi joya

Ahora estoy concentrado
me pongo en marcha, para cazar mi voz
aunque ya no pueda alcanzarte, no pude dar otro paso adelante
Sabes, yo estaba hecho de plástico
lo sé, era patético