Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 22 de septiembre de 2013

Shimazaki Nobunaga & Suzuki Tatsuhisa - Water surprise!

(Canción de Nanase Haruka y Tachibana Makoto, Free!)


Wo-o-o-oh Wo-o-o-oh, Take your marks

Taiyou ni yobidasarete
jugyou shuuryou no CHAIMU (go out!)
mukau basho wa kimatteru
isogiashi no after school (after school)

Suimen ni utsuru sora ni (sora ni)
ranhansha suru hizashi e (let's dive!)
1byou datte matenai hayaru kodou Don't be cool

Taikutsu na RUUTIN mendougoto mo rokkaa no naka ni shimatte
nugisuteta RUURU moriagaru TENSHON
OK, take your marks...

It's water surprise! Mizushibuki no naka de ugoku sekai
kasokusuru SUPIIDO tobikonda
fuyuusuru karada tokihanatsu kokoro
suberikomu mizu no PARADAISU
atsumatta nakama to issho ni oyogou

Agaru egao taiyou no shita hikaru toki wo nakama to tsunaide

Iidasu no ga dare datte kekkyoku kekka wa onaji (enjoy!)
mokuteki wa icchishiteru
tanoshimitai after school (after school)

Kigatsukeba kono PATAAN (PATAAN)
igokochi ga ii shouko ni (kyou mo)
kakusu ki mo naku SOWASOWA doukan da ne each other

Natsu no nioi ni sasowarete join us
kyoushitsu no naka ja wakaranai
teritsukeru sunshine kumo hitotsu nai sono saki e

It's water surprise!
kirameita kisetsu ni sorezore no
shunkan wo kizande oikaketa
mabataki mo sezu ni azayaka na netsu wo
me-ippai mune ni suikonde
saikou no ima wo oyoideiru n da

It's water surprise! Mizushibuki no naka de ugoku sekai
kasokusuru SUPIIDO tobikonda
fuyuusuru karada tokihanatsu kokoro
suberikomu mizu no PARADAISU
atsumatta nakama to issho ni oyogou

Agaru egao taiyou no shita hikaru toki wo nakama to tsunaide

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Sorpresa del Agua!


Wo-o-o-oh Wo-o-o-oh, En sus marcas

Llamados por el sol
la campana que indica que terminaron las clases (sal fuera!)
El lugar al que nos dirigimos está decidido
el acelerado ritmo después de la escuela (después de la escuela)

En el cielo que se refleja en la superficie del agua (en el cielo)
hacia la luz solar reflejada difusamente (¡vamos a bucear!)
no puedo esperar ni un solo segundo, mis latidos se aceleran, no te hagas el serio

La aburrida rutina y las problemáticas son encerradas en los casilleros
una norma desechada, la tensión en aumento
ok, en sus marcas...

¡Es una sorpresa del agua! El mundo que se mueve en el aerosol de agua
con una velocidad que acelera, saltamos dentro
nuestros cuerpos flotando, nuestros corazones liberados
el paraíso del tobogán
nademos junto a nuestros amigos que se reunieron

Juntarse con los amigos mientras las sonrisas iluminan nuestros rostros bajo el sol

No importa quien lo diga, al final el resultado es el mismo (¡disfruta!)
nuestras metas coinciden
queremos entretenernos después de la escuela (después de la escuela)

Me doy cuenta que este patrón (patrón)
como prueba de que es cómodo (hoy también)
la inquietud que no tenemos intención de ocultar, pensamos lo mismo

Somos llamados por el olor del verano, únete a nosotros
no podemos saberlo si estamos dentro del salón de clases
la luz del sol que cae sobre nosotros, más allá de donde no hay ni una nube

¡Es una sorpresa del agua!
En la estación brillante,
grabamos varios momentos y los perseguimos
sin siquiera pestañear, un calor intenso
una gran inhalación en el pecho
estamos nadando en este excelente momento

¡Es una sorpresa del agua! El mundo que se mueve en el aerosol de agua
con una velocidad que acelera, saltamos dentro
nuestros cuerpos flotando, nuestros corazones liberados
el paraíso del tobogán
nademos junto a nuestros amigos que se reunieron

Juntarse con los amigos mientras las sonrisas iluminan nuestros rostros bajo el sol

No hay comentarios:

Publicar un comentario