Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 24 de marzo de 2015

Megurine Luka - Fake or fate?

(Autor: Maya)

Video



Mitsumerareta ugokenai anata no shisen
Sou... tsunaGARETA ichibu GA subeTE NA NO
Aishita hazu no sono ude ni ima wa shibarare
NagareSU shizuku toMARANAI

"Love"
Aishite ita kioku no kakera...
deatta emi to yasashisa ni

"Fate"
Ochita ato wa unmei to shinji
shiawase no omoi michite tokimeite

Tada toki ni miseru kage
Hitokata no YURAMEKI
Sore wa "ki no sei" to mitomenai de...

Anata to onaji kao wo shita futatsu no ishiki
Hikari to kage tobari ga ima oriru
Kawari hajimeru kono toki ni
koware hajimeru
kyouki shimita kono yoru e...

"Feel"
Mushibamareta kokoro to karada
anata no kata ni kizamareru

"Last"
Nigerarenai akirame dake ga
watashi wo shihai shite yuku somatte yuku

Shiawase no omoide ga shigeki wo tsuyoku suru
itaMI ga omoI NI kaWATTE YUKU...

Watashi no kokoro...
kaenai de kaesasenai de
Yakeru you na omoi ga irimidare
Kurikaesareru yokujou to itsumo no koi
Kanashii kizu ga kizamareru...

Anata no itami sukoshi demo iyasareru nara
kono karada wo akaku someagete
Tsukihanatareru shoudou wo kokoro to oku ni
kyou mo ashita mo sosogasete...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¿Falsedad o Destino?


Al ser observada, no puedo moverme por tu mirada
Sí... la parte conecTADA LO ES toDO
Ahora estoy atada por esos brazos que suponía amar
El líquido que fluYE no se deTIENE

"Amor"
Un fragmento de los recuerdos en que me amaste...
en la sonrisa y amabilidad que conocí

"Destino"
Después de caer, creí en el destino y,
llena de pensamientos felices, mi corazón se aceleró

Una sombra que sólo se muestra a veces
El vestigio de una persona
Sin reconocerlo, diciendo que es mi "imaginación"...

Dos conciencias que tienen tu mismo rostro
Luz y oscuridad; ahora el telón desciende
Comienzo a destrozarse en este momento
que empieza a cambiar,
hacia esta noche empapada de locura...

"Sentir"
Tu figura se graba en
este corazón y cuerpo podridos

"Último"
No puedo huir; sólo puedo rendirme
y eso me va dominando y tiñiendo

Los recuerdos felices fortalecen mi ímpetu
el doLOR VA convirTIÉNDOSE EN sentimienTO...

Mi corazón...
no lo hagas cambiar, no dejes que cambie
Sentimientos ardientes van mezclándose
Pasiones que se repiten y el acto de siempre
Una triste cicatriz se graba...

Si puedo aliviar aunque sea un poco tu dolor,
mancha de rojo este cuerpo
El impulso liberado va llenando mi corazón
y mi interior, hoy y mañana también...

No hay comentarios:

Publicar un comentario