Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 7 de marzo de 2015

Vocaloid 7 + 1 - Nanatsu no tsumi to batsu

(Canción principal de "Nanatsu no Tsumi to Batsu", novela de Evillious Chronicles)
(Autor: Mothy)


"Saa hajimeyou"

Nanatsu no hana wa mai
Tsumi wa ima hanatareta
Minikui sugao ooikakushita mama
oboreyuku jouyoku

Nanatsu no tane wa furi
daichi ni ne wo haru darou
Subete wo tokasu ibukuro no kyousan
Sou sekai sae mo

Ishi no ue ni kizukareta
"Aku no Oukoku" wa mou tomaranai

Norowareta futago kara
hanatareta akui no utsuwa
ikanaru monogatari wo egaku no ka

Nanatsu no tsumi to batsu

Nanatsu no kaze no naka
doku ni okasareru sekai
Arayuru genkyou kyou mo nemurenai to
nageku itsuwari no tsumi

Nanatsu no izumi ni wa
aisuru hito no omokage
Dakedo chigau kage ga itsumo utsuri komu no
Omae-tachi sae inakereba

Tsuchi ni umoreta houtei de
saa hajimeyou saiban to iu na no chaban wo

Dare shimo ga motomeru
sorezore no UTOPIA wo
ikanaru ketsumatsu wo mukaeru no ka

Nanatsu no tsumi to batsu

Kikoete kuru no wa mori no uta?
Iie sore wa hametsu no juusei

Norowareta futago kara
hanatareta akui no utsuwa
ikanaru monogatari wo egaku no ka

Nanatsu no tsumi to batsu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Siete pecados y castigos


"Vamos, comencemos"

Las siete flores bailan
El pecado ahora ha sido liberado
Cubriendo y escondiendo su horrible semblante,
se va hundiendo en la lujuria

Las siete semillas descienden
y seguramente echarán raíces en la tierra
El fuerte ácido estomacal lo derrite todo
Sí, incluso al mismo mundo

El "Reino del Mal",
construido sobre la piedra, ya no se detendrá

Los contenedores de la malicia,
liberados por los gemelos malditos,
¿qué clase de historia irán a dibujar?

Siete pecados y castigos

Dentro de los siete vientos,
el mundo es penetrado por el veneno
Todos los culpables tampoco duermen hoy
y se lamentan por un falso pecado

En los siete manatiales
se encuentra la imagen de la persona amada
Sin embargo, diferentes sombras se interponen siempre
Si tan sólo ustedes no existieran

En la corte enterrada en la tierra,
vamos, comencemos con esta farsa llamada juicio

Las distintas utopías
que todos buscan obtener,
¿a qué clase de conclusión llevarán?

Siete pecados y castigos

¿Lo que se puede escuchar es la canción del bosque?
No, eso es la bala de la destrucción

Los contenedores de la malicia,
liberados por los gemelos malditos,
¿qué clase de historia irán a dibujar?

Siete pecados y castigos

No hay comentarios:

Publicar un comentario