Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 22 de octubre de 2015

VY2 Yuuma - Danzai no Serenata

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video



Fake... kamen no shita
utsushiyo no mi wo kakushite
Stay... mayoigo wa
akari wo motomete odoru

Guuzen ni sono te wo totta
Setsuna ni tsumugidasu MERODII
Unmei no ito wo tadotte
miwaku no koi ni karamaru

Itoshii kimi no egao wo
kumorasete iru no wa "dare" na no?
Kono "na" ga kimi wo nakasu no nara
yorokonde suteteshimau yo

Yoru wo nuitomete kimi wo kono ude ni
Owaranai WARUTSU wo odorou
Na mo naki mi no tawamure da, to
hitoyo no yume ni damasarete?

Kami no shukufuku mo akuma no sasayaki mo
itsuwari no kotoba wa iranai
Tada kimi no tame ni chikau yo
na mo naki otoko no ai ga todoku made

Fate... nikumiau oroka na keifu no hate ni
unmei no hikigane wo hiita
kono te wa tsumiiro ni somaru

Itoshii kimi no egao wo
kumorasete iru no wa "dare" na no?
Kono "mi" ga kimi wo nakasu no nara
yorokonde batsu wo ukeyou

Tomo mo, ai mo, na mo, subete ubawarete
zetsubou no kodoku ni otosare
Soredemo, mada tachikirezu ni
Kimi e no omoi wa tomaranai

Kodoku no tabiji ni kimi wo nokoshite mo
kanarazu kitto mukae ni iku
dakara douka, mou nakanai de
Na mo naki otoko no ai wo shinjite ite

Tsugunai no toki ga owatte
Itoshii kimi no moto e isogu
Takanaru kodou wo osae nagara
kimi to no yakusoku no basho de
futatabi, deatta

Tsumetai hitsugi ni yokotawaru kimi wo
furueru te de dakishimete
Nakikuzurete inori koedo
Nageki wa munashiku hibiku dake

Tsumi no tsugunai wo subete nomihoshite
kimi no matsu yume no sekai e
Tada, kimi no tame ni sasageyou
na mo naki otoko no ai wo, eien ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Serenata del Convicto


Falso... escondo mi actual figura bajo la máscara
Quédate... el niño perdido baila buscando la luz

Tomé esa mano por casualidad
La melodía se desenvuelve en un instante
Siguiendo el hilo del destino,
me involucré en un romance fascinante

¿"Quién" es el que está nublando
tu sonrisa, querida mía?
Si este "nombre" te hace llorar
lo abandonaré con gusto

Tejo la noche, y te envuelvo en estos brazos
Bailemos un vals interminable
¿Serás engañada por un sueño de una noche
que es un juego de un cuerpo sin nombre?

No necesito palabras falsas
como la bendición de Dios o los susurros del demonio
Simplemente juro por ti,
hasta que te alcance el amor de este hombre sin nombre

Destino... resultado de una genealogía tonta de odio mutuo,
estas manos que presionaron el gatillo del destino
y se tiñen del color del pecado

¿"Quién" es el que está nublando
tu sonrisa, querida mía?
Si este "cuerpo" te hace llorar
aceptaré un castigo con gusto

Mis amigos, mi amor, mi nombre, todo me fue robado
y fui empujado a la soledad de la desesperación
Aun así, aun no pueden separarnos
Mis sentimientos por ti no se detienen

Aunque te deje atrás en este viaje solitario
es seguro que iré a buscarte
así que, por favor, ya no llores más
Cree en el amor de un hombre sin nombre

El tiempo para redimirse termina
Me apresuro a donde estás, querida mía
Mientras trato de calmar los latidos que se aceleran,
me encuentro una vez más contigo
en el lugar en el que prometimos

Te encuentras acostada dentro de un frío ataúd
y te abrazo con mis manos temblorosas
Rompo a llorar y formulo una plegaria
Mis gritos simplemente resuenan en vano

Bebo toda la expiación del pecado
y me dirijo a un mundo de sueños en el que me esperas
Simplemente te ofreceré
el amor de un hombre sin nombre, para siempre

No hay comentarios:

Publicar un comentario