Kagamine Len - Endless wedge

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Fuyu no nioi

Kaze no koe ni mimi wo sumasu

kikoete kuru kimi no koe ga

yasashii uta ga

Fuzakeatte waraiatte

Nando mo kenka shita kedo

tsuzuru koe wa itsumo yasashii kara

kizuite agerarenakatta

Dakishimetai kimi wo

tada ichido dake

Mou aenai koto, wakatte ite mo

koukai nante chippoke na kotoba de wa

katazukerarenai kokoro no kusabi

Kimi ga kureta no wa shiawase no jikan

Kimi ga kureta no wa yasashii egao

Kimi ga kureta no wa modorenai kako

Kimi ga kurenakatta

futari no mirai...

Are kara mo

dore kurai no fuyu wo koeta darou

Futari de ueta kono hana mo nando

atatakai haru wo meguri...

Kono me ga yagate ooki na ki e to

kawatte mo kawaranai

kimi no sugata

Ano hi no egao ga kokoro no ichiban oku ni

kusabi to natte

uchikomareta mama...

Boku ga ageta no wa yasuragi no hibi?

Boku ga ageta no wa namida no kakera?

Boku ga ageta no wa ano hi no omoide

Boku ga agerarenakatta

kimi to no ima

Doushiyou mo naku sabishiii yoru wa

kimi no utagoe wo omoidasu yo

Doushiyou mo naku nakitai yoru wa

kimi no kureta uta utatte miru yo

Kanashii uta ni wa

shitakunai yo

Kanashii uta ni wa

shitaku

nai yo

Aisuru hito yo douka yasuraka ni

towa no kusabi no naka nemuri tsuzukete

Kimi ga kureta mono

boku ga ageta mono wo

zutto kore kara mo

wasurenai yo

Wasurenai yo, kimi no koe wo...

Ima mo koko ni, koko ni iru kara...

Zutto kimi wo...

AISHITERU YO...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La eterna cuña

Olor a invierno

Agudizo mis oídos ante la voz del viento

y comienzo a escuchar tu voz

entonando una cálida canción

Tonteábamos, reíamos juntos

Aunque peleamos muchas veces,

nuestro tono siempre fue amable

así que no me di cuenta

Quiero abrazarte

sólo una vez más

Aunque sé que ya no podré verte de nuevo,

no puedo deshacerme de la cuña en mi corazón

con una palabra tan simple como "arrepentimiento"

Lo que me entregaste fueron momentos felices

Lo que me entregaste fue una sonrisa cálida

Lo que me entregaste fue un pasado que no volverá

Lo que no me entregaste

fue un futuro para los dos...

Me pregunto cuántos inviernos

habré superado desde entonces

Estas flores que plantamos juntos también han pasado

por numerosas primaveras cálidas...

Aunque con el tiempo este brote se convierta

en un enorme árbol, tu apariencia

permanece inmutable

Tu sonrisa de ese día se convierte en una cuña

en lo más profundo de mi corazón,

quedándose enterrada allí...

¿Lo que te entregué fueron días tranquilos?

¿Lo que te entregué fueron fragmentos de lágrimas?

Lo que te entregué fueron los recuerdos de ese día

Lo que no te entregué

fue un presente a tu lado

En noches irremediablemente solitarias,

recuerdo tu voz cantando

En noches en que irremediablemente quiera llorar,

trataré de cantar la melodía que me enseñaste

No quiero que sea

una canción triste

No quiero que sea

una canción

triste

Amada mía, por favor, continúa durmiendo

en paz, dentro de mi eterna cuña

Aquello que me entregaste,

aquello que te entregué,

de ahora en adelante,

ya nunca más lo olvidaré

No olvidaré tu voz...

Aún ahora, estoy aquí, aquí estoy...

Te amaré...

siempre...