Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 21 de octubre de 2015

Kagamine Len - Shuumatsu shounen Hansel

(Canción de Hansel, de "Evillious Chronicles")
(Autor: Mothy)

Video



BIIKAA no naka de ugome ita
chiccha na chiccha na akui no tane
Umareta kataware no hitotsu
sono na mo Hansel

Tatoe sono mi ga kuchiyou to
nando demo kurikaesu tensei
Sore wa kami no shogyou sashite
akuma no itazura

Aru toki wa mori ni sumu kikori no ko
warui majo wo kamado ni hoorikome
Aru toki wa akujiki no meshitsukai
Atama no warui kachiku sewagakari
Mata aru toki wa Gobanme no PIERO
idai na Santa Claus no musuko
Soshite sono shoutai wa
seitou naru shuumatsu no shito

Mangetsu no kagayaku yoru
Hansel wa arawareru
Hikari obita kyouki wo
sono te ni mochi
Sore wa gin no NAIFU ka
arui wa GARASU no kobin ka wa
Kare no me no mae ni tatsu
anata shidai

Shichuu no kami ni tsukurareta
chiccha na chiccha na kono sekai
Akui wo haijo shita hazu no
sennen oukoku

RUURU no naka de yoisareta
yottsu no kotonaru ENDINGU
Shounen wo te ni shita mono ga
sore wo erabu darou

Hakaba no Nushi wa shi wo motarasu
subete no mono wa Nushi no ibukuro ni
Houtei no Nushi wa shinpan wo motarasu
subete no mono wa sabaki wo ukeru
Meikai no Nushi wa jigoku wo motarasu
subete no mono wa towa ni yurusarenai
Tenkai no Nushi wa shokuzai wo motarashi
UTOPIA e to michibiku darou

Izure ka no shuumatsu ga sekai ni otozureru
Sore wo sakeru koto wa kesshite dekinai
Sadamerareta ketsumatsu ka
yugamerareta Irregular ka
batsu wa hitoshiku minna ni kudasareru

Sennen no toki wo koe
Hansel wa arawareru
mizukara no shukumei wo shiranu mama ni
Kare wo tenshi ni suru ka
kyouki no tsukaima ni suru ka wa
Kare no me no mae ni tatsu
anata shidai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hansel, el chico del final


En el vaso de precipitado se retuerce
una pequeña, pequeña semilla de la malicia
Una de las contrapartes que nacieron de ella:
su nombre es Hansel

Aunque su cuerpo perezca
vuelve a renacer una y otra vez
Eso se debe a los actos de los dioses,
a las travesuras de los demonios

Una vez fue el hijo de un leñador que vivía en el bosque
y lazó a una bruja malvada a un horno
Una vez fue el sirviente de la comida repulsiva
Era el poco inteligente el cuidador del ganado
Y otra vez fue el Quinto Pierrot,
el hijo de la Gran Santa Claus
Y finalmente su verdadera identidad era
ser el legítimo apóstol del final

Hansel aparece
en una noche iluminada por la luna llena
Lleva en su mano
una peligrosa arma bañada en luz
Eso es un cuchillo plateado
o puede que sea una botellita de vidrio
Eso depende de ti
que estás parado frente a él

Este pequeño, pequeño mundo
creado por los dioses de los cuatro pilares
El reino milenario
que se suponía había removido la malicia

Los cuatro finales que difieren entre sí,
que fueron preparados dentro de las reglas
Quien haya obtenido al chico
elegirá eso, seguramente

El Señor del Cementerio trae consigo la muerte
y todos acabarán en su estómago
El Señor de la Corte trae consigo el juicio
y todos recibirán una sentencia
El Señor del Inframundo trae consigo el infierno
y nadie será perdonado por toda la eternidad
El Señor del Paraíso trae consigo la redención
y seguramente nos guiará hacia la Utopía

Uno de esos finales llegará a este mundo
Evadirlo es completamente imposible
Sea el final predestinado
o sea el distorsionado Irregular,
de todas formas el castigo será otorgado a todos por igual

Atravesando un lapso de mil años,
Hansel aparece,
sin conocer su propio destino
Convertirlo en un ángel
o en un demonio familiar de la locura
Eso depende de ti
que estás parado frente a él

No hay comentarios:

Publicar un comentario