Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 10 de noviembre de 2015

Hatsune Miku - News 39

(Autor: Mitchie M)

Video



"Konnichiwa, 3ji no NYUUSU desu"
Kyou 10ji goro kawa de koinu ga
oborete nagasarechaimashita
Sore wo mitsuketa yasashii HOOMURESU
tobikomi kyuushutsu shimashita
(News 39)

Kaketsukete kita kainushi ga
namidashite kansha shite
Orei ni shoku wo PUREZENTO
minna ga Happy End

Gogo no NYUUSU 39
Dare mo ai wasurecha ikenai
Mite ne NYUUSU 39
Kurai wadai housou kinshi DA YO
Gogo no NYUUSU 39
Madamada yo no naka suteta mon ja nai
RARARARA... sonna dekigoto tsutaemasu

"CHANNERU wa sono mama"

"Konbanwa, 9ji no NYUUSU desu"
Kyou erabareta boukoku no President
chotto kawatta hito de wadai desu
Kyuuyo wa subete jizen kifu shite
hinkon ni torikumimasu
(News 39)

SURAMU de sugoshita seishun wa
kurushikute munashikute
dakara kare wa chikaimashita
RIIDAA ni naru tte

Yoru no NYUUSU 39
Ima wo kaetekanakya ikenai
Mite ne NYUUSU 39
Yume to kibou
denpa ni nose ON AIR
Yoru no NYUUSU 39
Madamada jinsei suteta mon ja nai
RARARARA... hitotsubu no yuuki ookuri shimasu

"Tsugi wa shou jouhou desu"

"Zenkoku no tenki desu"
Asu wa teikiatsu ga tsuuka ttsuuka ame
Teru teru bouzu ni inotte AAMEN
Kasa tebanasenai hi kedo (Kedo?)
Kimochi shidai de (Hareru YA)
Yoru wa tsuyoi samuke
nani ka nanka (Sabu!)
Atsusa samusa mo Shuzo shidai (Eh?)
Kion, keiki hiekon da tte
egao de iretara dan da DAAN!
"Tenki yohou deshita"

Kyou no NYUUSU 39
Dare mo ai wasurecha ikenai
Mite ne NYUUSU 39
Kurai wadai housou (PII) DA YO
Kyou no NYUUSU 39
Madamada yo no naka suteta mon ja nai
RARARARA... sonna dekigoto ashita mo otsutaeshimasu

"Kono bangumi wa goran no SUPONSAA no teikyou de ookurishimashita"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noticias 39


"Buenas tardes. Estas son las noticias de las 3"
Hoy, a las 10, un pequeño perro fue arrastrado
por el río y casi se ahoga
Un bondadoso indigente lo encontró
saltó al río y lo salvó
(Noticias 39)

Su dueño, que llegó corriendo,
le dio las gracias llorando
Como agradecimiento, le dio un empleo
y todos obtuvieron su Final Feliz

La edición de la tarde de Noticias 39
Nadie debe olvidar el amor
Ve las Noticias 39, ¿sí?
Está prohibido hablar de temas deprimentes
La edición de la tarde de Noticias 39
No es algo que se haya descartado del mundo todavía
Lalalala... les informaré de ese incidente

"Continúe en nuestra sintonía"

"Buenas noches. Estas son las noticias de las 9"
El asunto de hoy es que el presidente electo
de cierto país es una persona extraña
Dona todo su sueldo a caridad
y lucha contra la pobreza
(Noticias 39)

La juventud que vivió en los suburbios
fue dolorosa y vacía,
así que se prometió a sí mismo
que se convertiría en líder

La edición de la noche de Noticias 39
Debemos cambiar el presente
Ve las Noticias 39, ¿sí?
Los sueños y la esperanza montan
las ondas electromagnéticas mientras estamos al aire
La edición de la noche de Noticias 39
No es algo que se haya descartado de la vida todavía
Lalalala... les enviaremos una gota de valor

"A continuación, el reporte del tiempo"

"Este será el tiempo para todo el país"
Mañana, la baja presión atmosférica atraerá lluvias
Rézenle a sus teru teru bouzu, amén
Aunque es un día en que no podemos soltar el paraguas (Pero?)
depende de nuestro sentir (Se despejará, ¡aleluya!)
En la noche, las temperaturas bajarán con fuerza,
hacia el sur (¡Qué frío!)
El calor y el frío dependen de Shuzo (¿Eh?)
Aunque la temperatura y las condiciones ambientales se enfríen,
si sonríes, se harán más cálidas, DAAN!
"Este fue el reporte del tiempo"

La edición de hoy de Noticias 39
Nadie debe olvidar el amor
Ve las Noticias 39, ¿sí?
Está (PII) hablar de temas deprimentes
La edición de hoy de Noticias 39
No es algo que se haya descartado del mundo todavía
Lalalala... mañana también les informaré de esos incidentes

"Este programa fue traído a ustedes por los siguientes auspiciadores"

No hay comentarios:

Publicar un comentario