Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 8 de noviembre de 2015

MARiA - Daze

(Opening de "MekakuCity Actors")
(Autor: Jin)

Video



KONKURIITO ga yuraida
Kasumi kusumu, kimi no mite iru yume

TENPUREETO wo nazotta
shiranai mama no nichijou

HAI TENPO na ATENDANSU
Kienai tarinai ochikonda mirai

Saishuuba ga kita tte
ienai kimi wa nakisou

Hora, me wo tojite
Maigo nara issho
Kaerimichi mo nai deshou?

Tsugi haideta himitsu ni negau
mirai wa heibon

Saa, te wo narase
0 de mawatta
kanchigai wo kyou mo atsumete

Hajimeyou
kimi mo mata, mugamuchuu?

Let's "play"
Todoku made sakende
Let's "save"
Kanau made agaite

Sono te wo tsukamu made
kono ondo wa wasurenai

Let's "daze"
Kokoro wo kesanai de
Let's "change"
Hitori de nakanai de

"Kodoku" nara nurikaereru
Omoidashite yo iitakatta koto

ANKOORU ga hibiita
Meguri meguru machi no naka wo yuke

SUTANDAADO wo kowashite
asebanda te wo tsunagou

BUREIKU AUTO to SUTANDO APPU
Nerenai yamenai gyakushuu no kehai

Saishuubi ga kitatte
kienai kotoba sagasou

Hora, te wo dashite
aeta no wa kitto omoichigai ja nai deshou?

Kageboushi no manima ni ureu
sekai wa zanzou

Mou "kuyashisa" mo
"yowasa" mo isso "ikujinashi" mo zenbu fukumete

Tobikomou
Kimi mo mata mugamuchuu?

Let's "Play"
Nobasu te ga yuraide
Let's "Save"
Kokoro mo surihette

Maru de kibou ga nakuttatte
sono ondo wa wasurenai

Let's "Daze"
Machikaze ga ugatte
Let's "Change"
kotoba ga kietatte

"Kimochi" nara koko ni aru
zutto mae kara kizuiteta n da yo

Akai me kosutta ano ko e to
aoi aoi natsu wo koete
todoku no ga kono koe nara

"Sayonara" tonaeta yuugure mo
mata kinou ni kaereru
Kono yume wo nukedaseru
kitto

Matte
Hitori nara kotaete
kyou wo nageitarishinai de

Sabishisa mo namida mo
wakeau kara
issho ni

Let's "play"
Todoku made sakende
Let's "save"
Kanau made agaite

Sono te wo tsukamu made
kono ondo wa wasurenai

Let's "daze"
Kokoro wo kesanai de
Let's "change"
Hitori de nakanai de

Yuramekidasu machi no naka
Kujikesou ni natteshimatte mo
"kodoku" nara nurikaereru
"hitoribocchi" wo kaeyou to shita kimi to nara
kimi to nara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Deslumbramiento


El concreto tembló
El sueño que ves se hace borroso y nebuloso

Seguí el modelo
en un día a día sin saber nada

Una asistencia a un alto ritmo
Un deprimente e insuficiente futuro, que no desaparece

No puedes decir que la última conversación
ha llegado y estás apunto de llorar

Vamos, cierra los ojos
Si estás perdido, estamos iguales
No hay un camino de vuelta, ¿no?

Se dio el siguiente paso, y deseo en secreto
que el futuro sea ordinario

Vamos, aplaude
Divagamos alrededor del 0,
hoy también acumulamos malos entendidos

Comencemos
¿otra vez estás absorto en ti mismo?

"Juguemos"
Grita hasta que lo alcances
"Guardemos"
Esfuérzate hasta que se cumpla

Hasta que no alcance esa mano
no olvidaré este calor

"Deslumbrémonos"
No borres tu corazón
"Cambiemos"
No llores solo

Si estás "solo", píntalo de nuevo
Recuerda aquello que querías decir

El bis resonó
Damos vueltas, damos vueltas, y vamos al interior de la ciudad

Rompe lo estándar
Unamos nuestras manos sudadas

Escapar y ponerse de pie
La presencia del contrataque no descansará ni se detendrá
Buscamos las palabras que no desaparecen
y que anuncian que llegaron los últimos días

Vamos, muestra tus manos
Seguramente el habernos encontrado no es un malentendido, ¿no?
El mundo que se preocupa de hacer mejoras a las sombras
es una imagen remanente

Ya acéptalo todo, a la "frustración",
la "debilidad" también, y aun más, el ser un "cobarde"
Introduzcámonos
¿Tú otra vez está absorto en ti mismo?

"Juguemos"
La mano que extendiste tiembla
"Guardemos"
El corazón también está desgastado

Como si la esperanza hubiera desaparecido,
no olvidaré ese calor

"Deslumbrémonos"
El aire de la ciudad está rugiendo
"Cambiemos"
Aunque las palabras hayan desaparecido

Si es el "sentimiento", aquí está
Me di cuenta hace mucho tiempo atrás

A la chica que frotó sus ojos rojos,
sobrepasando el azul, azul verano
si lo que lo alcanza es esta voz...

El atardecer que entonó el "adiós" también
se convertirá de nuevo en el ayer
Saldremos de este sueño
definitivamente

Espera
Si estás solo, respóndeme
no te lamentes por el día de hoy

Compartiremos la soledad
y las lágrimas también, así que
juntos

"Juguemos"
Grita hasta que lo alcances
"Guardemos"
Esfuérzate hasta que se cumpla

Hasta que no alcance esa mano
no olvidaré este calor

"Deslumbrémonos"
No borres tu corazón
"Cambiemos"
No llores solo

El interior de la ciudad resplandece
Aunque termines por estar a punto de desplomarte
si estás "solo", píntalo de nuevo
si es junto a ti, que intentaste cambiar el "estar solo"
si es junto a ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario