Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 6 de noviembre de 2015

IA - Gikyoku to Deforme toshi

(Autor: Mafumafu)

Video



Namae mo nai boku-tachi no se wo mite warau
Mou nozomarenai inochi datte kizuite iru kedo
PASAPASA ni natta kuroPAN kajitta
Zaratsuita bouryoku to hateshinai kumo

"Norowareta inochi" nante tsubuyaku
Kimi ga kanashisou ni suru n da mon
BOKU mo onaji sa
Namida de tamatta doromizu ni utsuru
kono sora wa doko e iku no darou

Kirei na mono nante ari wa shinakute
hai kabutte kasa mo sasenai

Mou isso ooki na machigai demo kamawanai
Ima kimi no warau kao wo tojikomeru you na yoru wa ubaou
Koukakyou ame furasu Kami-sama
hakujitsu wo nusundara

Tetsugoushi no hibi wo nuketara soko ni wa
nakimushi na kimi mo warawaserareru you na sekai ga atta
Koutoumukei na PAREEDO
Seikai no shou
Otona no inai yuuen NOBERU
Chiisa na kata furuwasete tsubuyaku
yuukoku wo mushi shite
"O-shiro e yukou"
Kiritotta senritsu to NOKUTAAN
Bunsuu waon
Mujaki na mama
norowareta mama

Yoku mamire ni rindou sakase
Kishimu seimei sen "warui ko da"
Oshioki nante datte oishiku nai yo
teikou aenaku tozasarenai itami

Sou chinureta ORENJI no oetsu
imaimashii yoru wo musubi
chigiritte mo mada kieyashinai

Namida wo fuitara yubikiri shiyou?
Nakijakutta kimi no kako datte itami datte
wasurerutte chikaou
Tou ni kieta saishuu bin de
ano sora wo torikaesou

Moesakaru o-shiro no ura wa
sora kara nanairo to
moyakashi mo nakunaru you na asu ga atta
Hitoban de chitta garakuta
yuuen shigai
Bokura no SEKAIkei na butai
Chiisa na kata furuwasete tsubuyaku
"Mekakushi wo shite yukou"
sono genjitsu ni
Kiritotta senritsu to chougou
furikaeranai
Shiawase da to tsubuyaku kimi no kioku wo oikoshite
Monogatari no maku wo oroshita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una obra y una ciudad deforme


No tenemos nombre y ellos se ríen a nuestras espaldas
Aunque nos damos cuenta ya de que somos vidas indeseadas,
devoramos unos panes integrales que se han secado
Dura violencia y nubes sin fin

Me susurras que somos "vidas malditas"
Eso te entristece
A mí me pasa lo mismo
Me pregunto a dónde irá este cielo que se refleja
en las pozas de lodo que se llenaron de lágrimas

Aunque no hayan cosas hermosas,
ni siquiera podemos usar un paraguar para cubiernos de la ceniza

Ya no me importa más si es un gran error
Ahora, arrebatemos esta noche que parece tener prisionera tu sonrisa
Cuando un Dios haga caer la lluvia y robe la luz del día
sobre un puente levadizo, comencemos

Cuando terminaron nuestros días tras las rejas, allí estaba
un mundo que podría hacer reír incluso a un llorón como tú
Un desfile absurdo
Un episodio de una saga espacial
Una novela sobre un parque de juegos sin adultos
Con tus pequeños hombros temblando,
ignorando que es tarde, susurraste
"Vamos al castillo"
Una melodía y un nocturno cortados
Acordes fragmentados
Mientras seguimos siendo inocentes
mientras seguimos malditos

Florece una genciana cubierta de ambición
La línea vital se agrieta: "Eres un niño malo"
Algo como un castigo no nos apetece,
así que nos resistemos; un dolor que trágicamente no cesa

Sí, aunque unamos y rompamos en mil pedazos
estas noches malditas
el llanto naranja manchado de sangre aún no desaparece

Cuando te seque las lágrimas, ¿hagamos una promesa?
Prometamos que olvidaremos tu pasado
y tu dolor, así que no llores
Recuperemos ese cielo que desapareció
hace mucho con el último vuelo

Al otro lado del castillo ardiendo,
habían siete colores que salían del cielo
y un mañana que podría disipar hasta la desconfianza más profunda
Una basura que se pudrió en una sola noche:
el parque de juegos urbano
Una obra que muestra el sistema de nuestro MUNDO
Con los pequeños hombros temblando, susurras
"Vamos allá, cubriendo nuestros ojos"
ante esa realidad
No podemos voltear hacia la melodía y la armadura de clave
que hicimos pedazos
Susurras que eres feliz y dejas de lado tus recuerdos
Y entonces, el telón de la historia descendió

No hay comentarios:

Publicar un comentario